О књизи: 2014 / „Махабхарата“ без богова, без демона, без чуда. Махабхарата представљена са становишта Каурава. Сви ликови су обични људи, са својим снагама и слабостима, страстима и амбицијама. Да ли су завети древних светих списа увек истинити? Може ли се било која акција оправдати судбином, судбином или божанском интервенцијом? Шта је важније - дужност, пријатељство, љубав, моћ или богатство? Ко ће дати одговоре на вечна питања – богови или људи? Нудим вам за упознавање мој аматерски превод првог дела књиге „Ајаиа” индијског писца Ананда Нилакантана. Овај превод не тежи комерцијалној добити, његова сврха је да упозна руског читаоца са узорком модерне индијске књижевности, као и да заинтересује професионалне преводиоце и издаваче Ајаиа је прича о непобедивим Кауравама, који су уништени до последњег човека . Револуција се спрема у срцу најмоћније индијске империје. Бхишма, племенити патријарх Хастинапуре, труди се да одржи јединство свог царства. Дхритарасхтра, слепи краљ, и његова страна краљица Гандхари седе на престолу. У сенци престола стоји Кунти, удовица краљица, жељна да види свог прворођеног сина као владара којег сви признају. А иза кулиса: Парашурама, мистериозни гуру моћне Јужне конфедерације, чека своје време да преузме власт и наметне своју вољу од планина до океана. Екалавија, млада Нишада, жуди да се ослободи кастинских ограничења и да постане ратник. Карна, син скромног кочијаша, одлази на југ да учи са најеминентнијим гуруом тог времена и постаје највећи стрелац у земљи. Баларама, харизматични вођа Јадава, сања да изгради идеалан град поред мора и да поново види свој народ у просперитету и поносу. Таксхака, вођа гериле Нага, изазива револуцију за потлачене док лежи у заседи у џунглама Индије, где је опстанак једина Дарма. Просјак Јара и његов слепи пас Дхарма лутају прашњавим улицама Индије, посматрајући људе и догађаје далеко изван себе, док се Пандаве и Каураве суочавају са својим ужареним судбинама. Усред овог хаоса уздиже се принц Сујодхана, наследник Хастинапуре, одлучан да затражи своје право рођења и поступи по својој савести. Он сам креира своју судбину, барем тако мисли. Док је у ходницима палате Хастинапура, страни принц планира да уништи Индију. И кости падају. Тема насловнице коју је предложио издавач.